خیلی ، خیلی وقت پیش ، وقتی ستاره های درخشان ... کمتری در آسمان بودن
، خدایان نور ، نظم ، سرنوشت
، و خدایان تاریکی ، آشوب و تصادف
تصمیم گرفتن تاس بندازن تا ببینن کدامشون بر دنیا . فرمانروایی میکند
، خدایان بارها و بارها تاس انداختن
. تا وقتی که کم کم از حال رفتن
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
مهمانان غیرمنتظره
! اون خوشگله رو اونجا ببین
. هوی
. آخ ببخشید
. اون یک های الف هست . اونا فرزندان پری ها به حساب میان
. نسبت به الف های دیگه گوشای دراز تری داره
. دنبال اورکبولگ میگردم
اوک ... ؟
. نه ، اورک . اورکبولگ . شنیدم اینجاست
دنبال یک ماجراجو میگردین ؟
. احمق
. ما در قلمرو انسان ها هستیم
. حرفای خنده دار تورو نمیفهمن گوش دراز
پس دقیقاً چی باید صداش بزنم ؟
! ریش-بر دیگه
... ام ... ببخشید ولی من این اسم رو هم تا حالا نشنیدم
واقعاً ؟
. شما دورف ها واقعاً به درد نخور و کوته فکر هستید
. همیشه فکر میکنید حق با شماست
. ببین کی داره این حرفو میزنه ، یک الف
. همونقدر که قلبت کوچیکه سینه هاتم تخته
چـــی ... ؟
! حالا که صحبتش شد ، دورف های زن هم مثل بشکه هستن
منظورت جذابه دیگه !؟
... ام ، ببخشید
... ببخشیدا
ولی میشه جایی دعوا کنید که من نتونم ببینمتون ؟
. بابت هیاهویی که همراهان من بوجود آوردن ازتون عذر میخوام
... اوه ، اشکالی نداره . من عادت دارم
. ولی چه گروه عجیبی هستن
... یک های الف به همراه دشمن خونیش یک دورف
. و یک مرد مارمولکی ، نژادی که خیلی کم دیده میشن
. تازه ، همشون هم ماجراجوی نقره ای هستن
ببینید ، ما دنبال شخصی هستیم که نام مستعار اون «اورکبولگ» و . ریش-بر» هست»
... من خیلی خوب متوجه زبان انسان ها نمیشم ولی
. «معنی این کلمات میشه «گابلین کش
... اوه ! گابلین
! هی ، تو
. کار تموم شد
. خوش اومدید ، گابلین کش-سان
ها ؟
. ما برگشتیم
. خوشحالم که حالتون خوبه
. آره ، یه جورایی
داشتی راجب گابلین صحبت میکردی ، کجا هستن ؟
. خب ... بهتره از اینا بپرسید
شما گابلین هستین ؟
. البته که نه ! تو اورکبولگ هستی ؟ اینطور به نظر نمیرسه
. البته که نه . کسی تا به حال منو با این اسم صدا نزده
مسئله ای هست که میخوایم راجبش باهاتون صحبت کنیم . آقای گابلین کش
میشه مقداری از وقتتون رو به ما بدید ؟
. باشه
... اگه دوست دارید ، میتونید از اتاق های جلسه بالا استفاده کنید
. پس بریم
ام ، من هم بیام ... ؟
. بهتره استراحت کنی
یکم ازت قرضش میگیریم ، باشه ؟
. میگم
بله ؟
تو هم یک رتبه سرامیک هستی ، درسته ؟ چرا به ما ملحق نمیشی ؟
... نه ... ممنون بابت پیشنهاد ولی من
همون بابایی که هیچوقت کلاه خودشو در نمیاره ، درسته ؟
. میدونیم
. ولی اون بابا یک مشکلی داره
. اون یک ماجراجوی نقره ای هست ، ولی تنها کاری که میکنه کشتن گابلینه
. ماجراجویان نقره ای معمولاً دنبال شکار بزرگتری میرن
شایعه شده که اون تازه کارا رو با خودش میبره تا . ازشون به عنوان طعمه استفاده کنه
..... این درست نیــ
... خب ، خب
... بهتره ... چرت و پرت نگید
... چرت و پرت ؟ ولی ما
... اشکالی نداره ... بقیه صحبتو به من بسپارید
... خب
تو ... دختری هستی که ... با اون سفر میکنه ... درسته ؟
. بـ-بله . اجازه میده همراهیش کنم
همراهی ... ها ؟
... اون
خیلی دردسر سازه ... نه ؟
. خیلی کله شقه
مگه نه ؟
... اینفلمارائه
... یک کلمه واقعاً قدرتمند و من دارم یکی از جادوهامو به هدر میدم ... درسته ؟
... میدونی
. دوست شما ... یک بار هم از من خواهشی کرده بود
چی ؟
یک چیز ناجور رو تصور کردی ... نه ؟
... نـ-نه
... برای یک طومار کمک منو نیاز داشت
اونو ... همراهی کردن ... سخته ، نه ؟
، برای اینکه بتونم همراهیش کنم از همه چیزم استفاده میکنم
. و فقط براش دردسر درست میکنم
... تازه ... اون یکم ... دیوانه است
... آخه میدونی
... شاید فقط گابلین بکشه
ولی اون سال هاست که بدون استراحت داره این کارو انجام میده ... میدونی ؟
... اون قطعاً داره به این دنیا کمک میکنه
... خیلی بیشتر از هیولاکش های بی تجربه
، ولی با این حال
. یک شخص نباید فقط گابلین ... بکشه
، شیاطین زیادی در پایتخت هستن
. و دنیا پر از هیولاست
... اگه میخوای به مردم کمک کنی
میتونی با اون دو نفری که داشتی باهاشون صحبت میکردی این کارو بکنی ... مگه نه ؟
... خب ... بله ، درست میگید ، ولی
. ببخشید
راه های زیادی وجود داره ، درسته ؟
. و جواب درستی ... وجود نداره
. سخته
، اگه میخوای اونو همراهی کنی
. بهتره واقعاً تصمیمت رو بگیری
... تصمیم رو بگیرم
تو واقعاً یک ماجراجوی نقره ای هستی ؟
. اتحاد اینطور فکر میکنه
. باورم نمیشه
. خیلی ضعیف به نظر میرسی
. احمق نباش گوش دراز
، حرکت با زره چرمی راحت تره
. زره زنجیری جلوی ضربه های ناگهانی رو میگیره
. کلاه خودش هم همینطور
شمشیر و سپرش کوچیک هستن ، ولی استفاده ازشون . در جاهای تنگ آسون تره
بهتر نیست حداقل تجهیزاتت تمیز نگه داری ؟
. برای پوشوندن بوی آهن تمیزش نمیکنم
. اون لعنتی ها دماغ تیزی دارن
، شاید یک های الف باشی ولی همچنان یک بچه خنگ هستی که
. چون حوصله اش سر رفته بود از جنگلا بیرون زده
. واقعاً باید از بزرگترهات یاد بگیری
من 2000 سالمه ، شما چند سالتون بود ؟
... من 107 سالمه
! وای ، وای ، چقدر پیر به نظر میرسی
. بهت میخوره ریش سفید دهکده ای چیزی باشی
. صحبت راجب سن کافیه
. این صحبت ها برای ماهایی که اونقدر زندگی نمیکنیم ناخوشاینده
با من چیکار دارید ؟
... مطمئنم چیزایی راجب زیاد شدن تعداد شیاطین در پایتخت شنیدی
. نه
. دلیلش اینه که رئیس شیاطین دوباره زنده شده
. داره نیرو جمع میکنه تا کنترل دنیا رو بدست بگیره
. که اینطور
... و برای همین به کمک تو
. از یکی دیگه کمک بخواید . من به چیزی جز گابلین علاقه ای ندارم
نمیفهمی چی دارم میگم ؟
! گروه های بزرگی از شیاطین قراره حمله کنن
متوجه خطری که دنیا رو تحدید میکنه نیستی !؟
. متوجه هستم
ولی قبل از اینکه شیاطین دنیا رو نابود کنن ، گابلین ها . دهکده هارو خراب میکنن
. در خطر بودن دنیا بهانه ای برای نادید گرفتن گابلین ها نیست
... گوش بده
. صبر کن ، گوش دراز
ما از همون اولش هم اینجا نیمدیم تا ازش بخوایم . درباره هرج و مرج مارو کمک کنه
آقای گابلین کش ، ما اینجا اومدیم تا ازتون بخوایم تعدادی . گابلین برای ما بکشید
. که اینطور ، پس قبول میکنم
کجا هستن ؟ تعدادشون چقدره ؟ لونشون چه اندازه است ؟
وجود یک شامان یا هاب رو تایید نکردید ؟
این بابا چشه ؟
... همینطور که همراهم اشاره کرد
. گروهی از شیاطین آماده حمله کردن هستن
، به همین دلیل رهبر مردمان من ، پادشاه انسان ها
. و بزرگان الف ها و دورف ها قراره جلسه ای داشته باشن
. ما ماجراجویانی هستیم که به عنوان نمایندگان اونا استخدام شدیم
... به زودی قراره جنگ بزرگی اتفاق بیوفته
. ولی فکر نکنم واست مهم باشه
مشکل اینجاست که گابلین ها در منطقه الف ها ، دارن . فعال و فعال تر میشن
قهرمان یا رهبری بهشون ملحق شده ؟
قهرمان ؟ رهبر ؟
. قهرمان یا پادشاه گابلین
. تقریباً هم سطح یک ماجراجوی رتبه پلاتین هستن
. هنگام تحقیق یک لونه خیلی بزرگ پیدا کردیم
. ارتش که مثل همیشه در برابر گابلین ها حرکتی انجام نمیده
. پادشاه انسان ها مارو هم سطح خودش نمیدونه
اگه سربازامون رو وارد این قضیه میکردیم فکر میکردن . که برنامه خاصی واسشون داریم
. برای همین ما ماجراجویان رو فرستان ، ولی هنوز یک انسان نیاز داریم
. و به همین دلیل اورکبولگ ، ما تورو انتخاب کردیم
نقشه دارید ؟
. بفرمایید
خرابه ها ؟
. اینطور فکر میکنیم
چند نفر هستن ؟
. فقط میدونیم که زیادن
. همین الان حرکت میکنم
ها ؟
. انتخاب مبلغی که میخواید بهم بدید رو به خودتون میسپارم
میخواد تنها بره ؟
! خانوم پذیرشگر -
. گابلین -
. آه ، گابلین کش-سان
پس برای پیشنهاد دادن یک ماموریت اومده بودن ؟
. مرد مارمولکی جزئیات ماموریت رو بهت میده ، من دارم میرم
. لطفاً جایزه ماموریت قبلیم رو بدید
... ولی هنوز گزارش ندادید
. ولی خب برای شما استثنا قائل میشم
اون فکر کرده کیه ؟
. بیا بریم ... اخم نکن
. بقیش رو بده به اون
اوه ، تنها میرید ؟
اون دختر چی ؟
. میذارم استراحت کنه
! گابلین کش-سان
میگم ، شما یک ماموریت گرفتید ، درسته ؟
. بله ، کشتن گابلین
. پس سریع آماده میشم
. نه
. تنهایی میرم
! این عادلانه نیست
... میتونستی
... حداقل ، با من راجبش صحبت کنی
. دارم صحبت میکنم دیگه
اوه ... به این میگید صحبت کردن ؟
. قصدم هم همین بود
. اینکه به شخص دیگه اجازه انتخاب ندی ، یک صحبت به حساب نمیاد
واقعاً ؟
. منم باهات میام
. نمیتونم تنهات بذارم
. هرکار دوست داری بکن
. همین کارو میکنم
. درک کردن و فهمیدن اون بابا کار خداست
. مشتاقم ببینم حرکت بعدی اون جوان چیه
، اگه بهش یک ماموریت بدم و خودم باهاش نرم
. نمیتونم با اجدادم روبرو بشم
یک شخص عجیب و غیر قابل درک ، ها ؟
. من از جنگل ها رفتم تا همچین چیزی رو ببینم
خدایا ... فکر نمیکنی بهتره به بزرگترت احترام بذاری !؟
خب ، شما برای چی ماجراجو شدید ؟
! چرا ؟ تا بتونم هرچی غذای خوشمزه هست بخورم
. آماده شده
تو چطور ، گوش دراز ؟
... من همیشه علاقه زیادی به دنیای بیرون داشتم
! چقدر خوشمزه است
! هی ، گوش بده
. خوشحالم که خوشت اومد
این چه جور گوشتیه ؟
. این گوشت هیولای باتلاقه
باتلاق ؟ واقعاً ؟
یک خرگوش مثل تو که فقط سبزیجات میخوره نمیتونه ! این لذت و برکت رو درک کنه
! خیلی خوبه
سوپ میخوری ؟
! حتماً
! چقدر خوشمزه است
من به دنبال بهتر کردن موقعیت خودم با ریشه کن کردن . کفر و بدی هستم ، تا روزی بتونم به یک اژدها تبدیل بشم
. به همین دلیل یک ماجراجو شدم
... کـ-که اینطور
... تا بتونم گابلین
. نمیخواد بگی ، خودمون دلیلتو میدونیم
. بهتره منم در عوض چیزی بهتون بدم
. اینا جیره مسافرتی الف ها هستن
. نباید به کسی دیگه بدیمشون ولی خب ، این دفعه فرق میکنه
. خیلی خوشمزه است
. واقعاً ؟ خوشحالم که خوشت اومد
. خب ، فکر کنم بهتره منم چیزی بهتون پیشنهاد بدم
. شراب آتشین کوتوله ها که در زیرزمین خونه هامون درست کردیم
شراب ... آتشین ؟
نکنه داری میگی بچه ای هستی که تاحالا شراب امتحان نکرده ؟
آره ، گوش دراز ؟
! شـ-شوخیت گرفته ؟ البته که امتحان کردم
حـ-حالتون خوبه ؟ آب نمیخواید ؟
. تو هم یکم امتحان کن ، ریش-بر
! ایول جوان
چرا موقع غذا خوردن هم کلاه خودتو در نمیاری ؟
. که اگه یک وقت ناگهانی بهمون حمله کردن ، نتونن بیهوشم کنن
. شراب حسابی گرفتش
! اینقدر نخور ، تو هم یک چیزی از خودت به ما بده
. تو فکر غرق شده
واسه تو مشخصه ؟
این کافیه ؟
این چیه ؟
. پنیر
. از شیر تخمیر شده گاو یا بز درست میشه و بعد سفت میشه
تا حالا پنیر امتحان نکردی مارمولک ؟
. مردمان من حیوان شکار میکنن
. ما اونارو پرورش نمیدیم
. بدش به من ! واستون میبرمش
! چه پنیر خوبیه
! نکتار
! این واقعاً نکتار خدایانه
. با شراب خیلی خوب میشه
! خیلی شیرینه ! مثل موز میمونه
اینو از مزرعه آوردی ؟
. آره
. خوشمزه است
. خوبه
... آروم
. به اون دست نزن
. خطرناکه
... مـ-میخواستم یک نگاهی بهش بندازم
. نه ، خطرناکه
اون یک طوماره ، درسته ؟
. بار اولمه که یکی از نزدیک میبینم
. طومارها حاوی جادوهای باستانی ای هستن که فراموش شدن
وقتی یکیشون رو باز کنی ، حتی یک بچه هم میتونه . از جادوی درونش استفاده کنه
. درسته
. میتونه هر جادویی باشه و فقط میشه یک بار ازش استفاده کرد
، اکثر مردم طومارهارو به عنوان عتیقه جات . یا به کالکتورها و یا به دانشمندان با قیمیت بالایی میفروشن
... برای یک طومار کمک منو نیاز داشت
. حداقل بهم بگو چه جادویی هست
. نه
اگه گابلین ها بگیرنت و بهشون بگی چه جادویی هست چی ؟
تو اصلاً از من خوشت نمیاد ، نه ؟
. اینطور نیست
. فایده نداره ، گوش دراز
. اون از همه ما کوته فکر تره
. آخه اون ریش-بر هست
. آخه اون اورکبولگ هست
. آخه اون آقای گابلین کش هست
... خدایا
. من گابلین کش هستم
! هی
... همیشه یک چیزی ذهن منو درگیر خودش میکنه
گابلین ها از کجا میان ؟
. به من یاد دادن که اونا از قلمرو زیرزمینی میان
. به ما یاد دادن که وقتی کسی اشتباهی میکنه ، یک گابلین بوجود میاد
یعنی چی ؟
. برای اینکه بچه ها مودب باشن اینارو بهشون میگن
. بهشون میگن که اگه کار بدی بکنن گابلین ها میان سراغتون
! چقدر وحشتناک
این یعنی اگه ما این گوش درازو به حال خودش ول کنیم . این دنیا تا گردن پر گابلین میشه
! چقدر بی ادب
! فردا بهتون نشون میدم که چقدر با تیرکمان کارم درسته
! ای وای ، چقدر ترسناک ، دارم میلرزم
... شنیدم که
. شنیدم که از ماه میان
ماه ؟ منظورت همون 2 تا تو آسمونه ؟
. بله
. اون سبزه
. گابلین ها از اون سنگ سبز میان
یعنی ستاره های دنباله دار گابلین هستن ؟
، مطمئن نیستم ، ولی ماه چمن ، درخت یا آب نداره
. یک مکان متروکه پر از سنگه
و این باعث میشه اونا حسودیشون بشه و باعث . میشه اون چیزی که ندارن رو بخوان
. برای همین به اینجا میان
. برای همینه که وقتی به کسی حسودیت میشه ، مثل یک گابلین میشی
اینو از کی شنیدی ؟
. از خواهر بزرگم
تو یک خواهر بزرگ داری ؟
. آره ... داشتم
پس فکر میکنی گابلین ها از ماه میان ؟
... اگه اینطور هم نباشه
. میدونم که خواهر من هیچوقت اشتباهی نکرد
. خوابش برد
. به نظر میرسه شراب آتشین بالاخره گرفتش
. خب ، یکم زیادی خورده بود
. ما هم بهتره بخوابیم
، اگه به اندازه کافی استراحت نکنیم . ممکنه باعث بشه اشتباهاتی بکنیم
. افرادی هم که مشخص کردیم دیده بانی میدن
. برگردید ، وقتشه برید خونه
... امروز هم برنگشت
... هرکار میکنی ، بزن به هدف
. ساکت
داری به کجا تیر میزنی !؟
! بریم
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
قسمت بعدی
قوی